FRANÇAIS
Home
Press
Site map
Contact us
Swimming
Calendar
Uniprix 1-2-5-10 km
FINA/CNSG 10 km
Défi Plouf
RIO TINTO Youth Marathon
FINA 32 km Traversée
Former swimmers’ news
Program
Supper in the streets
Loto-Québec
Vitrines en fête
On the web
Webcasting
Photos
Videos
Theme song
The Traversée
Presentation
History and stats
Prices and awards
Sustainable Development
Organising committee
Volunteers
Links
Partners
Results
Menu
2013 Winners – Men and Women
Former swimmers’ news
Partners
Swimming
Program
Supper in the streets Loto-Québec
Trucs pour un Souper dans les rues écoresponsable
Restaurants et traiteurs
Vitrines en fête
On the web
Webcasting
Photos
2012 winners
Festivities
Supper in the streets Loto-Québec
Swimming
Winners since 1955
Videos
Theme song
The Traversée
Presentation
History and stats
A brief history
Stats
Winners since 1955
Records
Prices and awards
Sustainable Development
Organising committee
Volunteers
Links
Partners
Results
Press
Site map
Contact us
Partners 2015
Home
»
Site map
Site map
Swimming
Calendar
Uniprix 1-2-5-10 km
FINA/CNSG 10 km
Défi Plouf
RIO TINTO Youth Marathon
FINA 32 km Traversée
Former swimmers’ news
Program
Supper in the streets
Loto-Québec
Vitrines en fête
On the web
Webcasting
Photos
Videos
Theme song
The Traversée
Presentation
History and stats
Prices and awards
Sustainable Development
Organising committee
Volunteers
Links
Partners
Results
Home
Press
Site map
Contact us
View the gallery
Watch the videos