• FRANÇAIS
  • Home
  • Press
  • Site map
  • Contact us
  • Swimming
    • Calendar
    • Uniprix 1-2-5-10 km
    • FINA/CNSG 10 km      
    • Défi Plouf
    • RIO TINTO Youth Marathon
    • FINA 32 km Traversée
    • Former swimmers’ news
  • Program
    • Supper in the streets
      Loto-Québec
    • Vitrines en fête
  • On the web
    • Webcasting
    • Photos
    • Videos
    • Theme song
  • The Traversée
    • Presentation
    • History and stats
    • Prices and awards
    • Sustainable Development
    • Organising committee
    • Volunteers
    • Links
    • Partners
  • Results
Menu
  • 2013 Winners – Men and Women
  • Former swimmers’ news
  • Partners
  • Swimming
  • Program
    • Supper in the streets Loto-Québec
      • Trucs pour un Souper dans les rues écoresponsable
      • Restaurants et traiteurs
    • Vitrines en fête
  • On the web
    • Webcasting
    • Photos
      • 2012 winners
      • Festivities
      • Supper in the streets Loto-Québec
      • Swimming
      • Winners since 1955
    • Videos
    • Theme song
  • The Traversée
    • Presentation
    • History and stats
      • A brief history
      • Stats
      • Winners since 1955
      • Records
    • Prices and awards
    • Sustainable Development
    • Organising committee
    • Volunteers
    • Links
    • Partners
  • Results
  • Press
  • Site map
  • Contact us
  • Partners 2015
 
Home»Site map

Site map

    • Swimming
      • Calendar
      • Uniprix 1-2-5-10 km
      • FINA/CNSG 10 km      
      • Défi Plouf
      • RIO TINTO Youth Marathon
      • FINA 32 km Traversée
      • Former swimmers’ news
    • Program
      • Supper in the streets
        Loto-Québec
      • Vitrines en fête
    • On the web
      • Webcasting
      • Photos
      • Videos
      • Theme song
    • The Traversée
      • Presentation
      • History and stats
      • Prices and awards
      • Sustainable Development
      • Organising committee
      • Volunteers
      • Links
      • Partners
    • Results
    • Home
    • Press
    • Site map
    • Contact us
View the gallery Watch the videos
  • Home
  • Press
  • Site map
  • Contact us
  • Swimming
    • Uniprix 1-2-5-10 km
    • FINA/CNSG 10 km
    • Défi Plouf
    • RIO TINTO
      Youth Marathon
    • FINA 32 km Traversée
    • Former swimmers’ news
  • Program
    • Supper in the streets
      Loto-Québec
    • Vitrines en fête
  • On the web
    • Webcasting
    • Photos
    • Videos
    • Theme song
  • The Traversée
    • Presentation
    • History and stats
    • Prices and awards
    • Sustainable Development
    • Organising committee
    • Volunteers
    • Links
    • Partners
  • Results

Follow us live

  •
  • Contact Us
  • 1 418-275-2851
Thanks to all our sponsors

© Copyright 2015 All rights reserved - La Traversée internationale du lac St-Jean inc.

Web Development : La Web Shop