• Natation
  • Calendrier 2017
  • Traversée en Solo
  • 1-2-5-10 km Uniprix
  • Défi Plouf
  • 10 km FINA/HOSA
  • Marathon de la relève
    Rio Tinto
  • Coupe Espoir Canada Carrossier ProColor
  • Traversée 32 km FINA
  • Nouvelles des anciens nageurs
• Programmation
  • Spectacles 2017
  • Passeport / billet journalier
  • Concours J’ai mon passeport
  • Visitez
    la Baie-James
    en famille
  • Souper dans les rues Loto-Québec
  • Chapiteau Rio Tinto
  • Course à pied
    de la Traversée
  • Vitrines en fête
  • Vos propositions
• Sur le web
  • Webdiffusion
  • Photos
  • Vidéos
  • Chanson thème
• La Traversée
  • Présentation
  • Histoire et statistiques
  • Prix et mentions
  • Développement durable
  • Comité organisateur
  • Bénévoles
  • Liens
  • Info pratique
  • Partenaires
• Résultats
• Accueil
• Presse
• Plan du site
• Nous joindre